Design for the person who would have called
Contact-centre transcripts are the best research you already own.
Before we design a public service, we read a month of contact-centre notes. They tell you exactly where people get stuck.
Measure the calls you remove
Calls avoided is a better measure of a digital service than page views.